? ? ??孟加拉中央銀行外匯管理規(guī)定：除特殊情況外，進口業(yè)務(wù)必須以不可撤銷信用證支付。在實際業(yè)務(wù)操作中，孟加拉國銀行開立的信用證由于條款眾多，尤其是信用證47A附加條款欄位內(nèi)容復(fù)雜，使其成為日常業(yè)務(wù)中“最復(fù)雜的信用證之一”。本文旨在通過介紹孟加拉國的外貿(mào)政策背景，幫助理解孟加拉開證的條款意圖，為我們對孟交單做好審單尺度把控。
? ? ? 不得使用CIF方式
除非孟加拉國商務(wù)部特許，進口貿(mào)易均不得采用CIF方式，以保護孟加拉的保險業(yè)。因此孟加拉信用證上貿(mào)易術(shù)語大部分是CFR，要求提交裝船通知也成為必不可少的條款。例如：INSURANCE COVERED BY THE APPLICANT, DECLARATION OF SHIPMENT TO BE MADE AND MAIL TO XXX INSURANCE COMPANY LIMITED, PRINCIPAL BRANCH, SHANGHAI ROAD, 5TH FLOOR, DILKUSHA C/A, DHAKA-1000, BANGLADESH QUOTING INSURANCE COVER NOTE NO.ABCD/EF/GH-0066/01/2017 DATED 03.01.2017. A COPY OF SUCH DECLARATION MUST BE ACCOMPANIED THE ORIGINAL documentS.
? ? ? 進口商相關(guān)信息
?出口孟加拉國的產(chǎn)品，包裝上必須注明進口商的公司名稱、地址、稅號、產(chǎn)品原產(chǎn)地國名,以便驗貨時核對相關(guān)信息。因此，信用證中通常有相應(yīng)的規(guī)定，例如：COUNTRY OF ORIGIN MUST BE CLEARLY MENTIONED/PRINTED/ LABELLED IN ENGLISH ON SURFACE OF EACH PACKING WITH INDELIBLE INK MENTIonING APPLICANT’S NAME AND ADDRESS AND THEIR IDENTIFICATION NUMBER 123456789999.BENEFICIARY’S DECLERATION IN THIS REGARD MUST BE INCORPORATED IN COMMERCIAL INVOICE AND PACKING LIST.
? ? ? ?
? ? ? PSI-船前檢查
? ? ?
? ? ? 孟加拉國自2000年2月15日開始實施進口商品“PSI——船前檢驗制度”(PRE-SHIPMENT-INSPECTION)，對輸往孟加拉國的貨物在裝船前實施貨值評估及散裝狀態(tài)檢驗。PSI屬強制性進口管理規(guī)范，一般由孟加拉國政府簽約的國際商檢機構(gòu)進行裝船前檢查。商檢機構(gòu)完成檢驗后，在貨物發(fā)票、箱單上背書，進口商憑此才能辦理報關(guān)等進口手續(xù)。已背書的發(fā)票、箱單應(yīng)與提交給銀行的發(fā)票、箱單必須完全一致，否則，出口方交單會有被拒付風(fēng)險，進口商的進口報關(guān)也會遇到麻煩。
被指定的商檢機構(gòu)一般根據(jù)發(fā)票、箱單檢查核對貨物價格、HS編碼、貨物包裝、重量、數(shù)量等信息，防止進口商為逃稅而低報貨值，所以，信用證通常要求所有單據(jù)必須顯示產(chǎn)品的總凈重、總毛重、總件數(shù)、HS編碼等信息。如信用證要求：LCAF NO.12345.IRC NO.AB-123456 AND H.S.CODE NO.1234.10.00 MUST BE MENTIonED IN INVOICE,PACKING LIST AND BILL OF LANDING.GROSS AND NET WEIGHT OF THE GOODS MUST BE MENTIonED IN INVOICE AND PACKING LIST。
? ?
? ? ? BIN NUMBER
? 孟加拉國海關(guān)自2013 年 7月 1 日 起啟用新的電子海關(guān)平臺，要求進口提單上必須顯示 BIN NUMBER。信用證通常規(guī)定如：BIN NUMBER 12345678911 OF THE APPLICANT MUST BE MENTIonED IN BILL OF LANDING, INVOICE, PACKING LIST AND IN ALL SHIPPING documentS.
? ? ?
? ? ?發(fā)票
?部分孟加拉信用證要求發(fā)票注明“import UNDER CFER”。例如：INVOICE MUST BE MARKED“import UNDER CFER”。CFER的全稱是CASH FOREIGN EXCHANDE RESOURCES,指進口應(yīng)以當(dāng)前外匯牌價折算,而不是貿(mào)易術(shù)語CFR的錯誤書寫。
? ? ? 產(chǎn)地證
?孟加拉國進口商品清關(guān)所需的單據(jù)，除了上面提到的發(fā)票、箱單、正本提單之外，還少不了原產(chǎn)地證，提交產(chǎn)地證也是孟加拉信用證的必備條款，通常要求提交貿(mào)促會出具的產(chǎn)地證。如信用證條款為：CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE OF EXPORTING COUNTRY IN FIVE COPIES IS CERTIFYING THAT THE GOODS ARE OF CHINA ORIGIN。
? ? ? 宗教
?孟加拉是一個典型的宗教國家，信奉伊斯蘭教的人口占88.3%，伊斯蘭教是他們的國教。由于宗教方面的原因，孟加拉信用證一般會對承運船的船旗做出特殊要求，不允許承運船懸掛以色列等國船旗。要求船公司出具的相關(guān)證明也是孟加拉開證的典型特征，如：SHIPMENT OR TRANSHIPMENT BY FLAG VESSEL OF ISRAEL OR ANY OTHER COUNTRY UNDER UNITED NATIONS EMBARGO AND CALLING OF THE CARRYING VESSEL AT ANY PORT OF THOSE COUNTRIES ARE NOT ALLOWED,CERTIFICATE OF COMPLIANCE IN THIS REGARD FROM THE CARRIER OR THEIR AGENT MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL documentS.
? ? ?
? ? ?總結(jié)
實務(wù)中，一些信譽差的孟加拉銀行普遍存在違規(guī)將單據(jù)放給進口商的行為，如果此時正逢商品價格下跌，可能導(dǎo)致一些進口商在拿到貨物后以各種理由拒付貨款，并且這一行為得到開證行的默許。另一方面，根據(jù)孟加拉海關(guān)的相關(guān)規(guī)定，水果蔬菜類的滯港期為45天，其他進口商品為3個月，超過此期限不辦理清關(guān)等相關(guān)手續(xù)，貨物將被拍賣，而我國出口商將貨物重新運回國內(nèi)的手續(xù)繁瑣且費用昂貴。
? ? ? ?小知識
? 孟加拉開證中一些常見的英文縮寫：
LCA NO.= LETTER OF CREDIT AUTHORITY NO.
信用證授權(quán)書號碼
IRC NO.=import REGISTRATION CERTIFICATE NO.
進口許可證號碼
TIN NO.=TAX IDENTIFICATION NO.
進口商在國內(nèi)的稅務(wù)登記號碼
VAT NO.= VALUE ADDED TAX NO.
增值稅號碼
H.S.CODE NO.=HARMonIZATION SYSTEM CODE NO.
協(xié)調(diào)制度編碼
BIN NO.= BUSINESS IDENTIFICATION NO.
增值稅登記號碼
? ? ? 不得使用CIF方式
除非孟加拉國商務(wù)部特許，進口貿(mào)易均不得采用CIF方式，以保護孟加拉的保險業(yè)。因此孟加拉信用證上貿(mào)易術(shù)語大部分是CFR，要求提交裝船通知也成為必不可少的條款。例如：INSURANCE COVERED BY THE APPLICANT, DECLARATION OF SHIPMENT TO BE MADE AND MAIL TO XXX INSURANCE COMPANY LIMITED, PRINCIPAL BRANCH, SHANGHAI ROAD, 5TH FLOOR, DILKUSHA C/A, DHAKA-1000, BANGLADESH QUOTING INSURANCE COVER NOTE NO.ABCD/EF/GH-0066/01/2017 DATED 03.01.2017. A COPY OF SUCH DECLARATION MUST BE ACCOMPANIED THE ORIGINAL documentS.
? ? ? 進口商相關(guān)信息
?出口孟加拉國的產(chǎn)品，包裝上必須注明進口商的公司名稱、地址、稅號、產(chǎn)品原產(chǎn)地國名,以便驗貨時核對相關(guān)信息。因此，信用證中通常有相應(yīng)的規(guī)定，例如：COUNTRY OF ORIGIN MUST BE CLEARLY MENTIONED/PRINTED/ LABELLED IN ENGLISH ON SURFACE OF EACH PACKING WITH INDELIBLE INK MENTIonING APPLICANT’S NAME AND ADDRESS AND THEIR IDENTIFICATION NUMBER 123456789999.BENEFICIARY’S DECLERATION IN THIS REGARD MUST BE INCORPORATED IN COMMERCIAL INVOICE AND PACKING LIST.
? ? ? ?
? ? ? PSI-船前檢查
? ? ?
? ? ? 孟加拉國自2000年2月15日開始實施進口商品“PSI——船前檢驗制度”(PRE-SHIPMENT-INSPECTION)，對輸往孟加拉國的貨物在裝船前實施貨值評估及散裝狀態(tài)檢驗。PSI屬強制性進口管理規(guī)范，一般由孟加拉國政府簽約的國際商檢機構(gòu)進行裝船前檢查。商檢機構(gòu)完成檢驗后，在貨物發(fā)票、箱單上背書，進口商憑此才能辦理報關(guān)等進口手續(xù)。已背書的發(fā)票、箱單應(yīng)與提交給銀行的發(fā)票、箱單必須完全一致，否則，出口方交單會有被拒付風(fēng)險，進口商的進口報關(guān)也會遇到麻煩。
被指定的商檢機構(gòu)一般根據(jù)發(fā)票、箱單檢查核對貨物價格、HS編碼、貨物包裝、重量、數(shù)量等信息，防止進口商為逃稅而低報貨值，所以，信用證通常要求所有單據(jù)必須顯示產(chǎn)品的總凈重、總毛重、總件數(shù)、HS編碼等信息。如信用證要求：LCAF NO.12345.IRC NO.AB-123456 AND H.S.CODE NO.1234.10.00 MUST BE MENTIonED IN INVOICE,PACKING LIST AND BILL OF LANDING.GROSS AND NET WEIGHT OF THE GOODS MUST BE MENTIonED IN INVOICE AND PACKING LIST。
? ?
? ? ? BIN NUMBER
? 孟加拉國海關(guān)自2013 年 7月 1 日 起啟用新的電子海關(guān)平臺，要求進口提單上必須顯示 BIN NUMBER。信用證通常規(guī)定如：BIN NUMBER 12345678911 OF THE APPLICANT MUST BE MENTIonED IN BILL OF LANDING, INVOICE, PACKING LIST AND IN ALL SHIPPING documentS.
? ? ?
? ? ?發(fā)票
?部分孟加拉信用證要求發(fā)票注明“import UNDER CFER”。例如：INVOICE MUST BE MARKED“import UNDER CFER”。CFER的全稱是CASH FOREIGN EXCHANDE RESOURCES,指進口應(yīng)以當(dāng)前外匯牌價折算,而不是貿(mào)易術(shù)語CFR的錯誤書寫。
? ? ? 產(chǎn)地證
?孟加拉國進口商品清關(guān)所需的單據(jù)，除了上面提到的發(fā)票、箱單、正本提單之外，還少不了原產(chǎn)地證，提交產(chǎn)地證也是孟加拉信用證的必備條款，通常要求提交貿(mào)促會出具的產(chǎn)地證。如信用證條款為：CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE OF EXPORTING COUNTRY IN FIVE COPIES IS CERTIFYING THAT THE GOODS ARE OF CHINA ORIGIN。
? ? ? 宗教
?孟加拉是一個典型的宗教國家，信奉伊斯蘭教的人口占88.3%，伊斯蘭教是他們的國教。由于宗教方面的原因，孟加拉信用證一般會對承運船的船旗做出特殊要求，不允許承運船懸掛以色列等國船旗。要求船公司出具的相關(guān)證明也是孟加拉開證的典型特征，如：SHIPMENT OR TRANSHIPMENT BY FLAG VESSEL OF ISRAEL OR ANY OTHER COUNTRY UNDER UNITED NATIONS EMBARGO AND CALLING OF THE CARRYING VESSEL AT ANY PORT OF THOSE COUNTRIES ARE NOT ALLOWED,CERTIFICATE OF COMPLIANCE IN THIS REGARD FROM THE CARRIER OR THEIR AGENT MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL documentS.
? ? ?
? ? ?總結(jié)
實務(wù)中，一些信譽差的孟加拉銀行普遍存在違規(guī)將單據(jù)放給進口商的行為，如果此時正逢商品價格下跌，可能導(dǎo)致一些進口商在拿到貨物后以各種理由拒付貨款，并且這一行為得到開證行的默許。另一方面，根據(jù)孟加拉海關(guān)的相關(guān)規(guī)定，水果蔬菜類的滯港期為45天，其他進口商品為3個月，超過此期限不辦理清關(guān)等相關(guān)手續(xù)，貨物將被拍賣，而我國出口商將貨物重新運回國內(nèi)的手續(xù)繁瑣且費用昂貴。
? ? ? ?小知識
? 孟加拉開證中一些常見的英文縮寫：
LCA NO.= LETTER OF CREDIT AUTHORITY NO.
信用證授權(quán)書號碼
IRC NO.=import REGISTRATION CERTIFICATE NO.
進口許可證號碼
TIN NO.=TAX IDENTIFICATION NO.
進口商在國內(nèi)的稅務(wù)登記號碼
VAT NO.= VALUE ADDED TAX NO.
增值稅號碼
H.S.CODE NO.=HARMonIZATION SYSTEM CODE NO.
協(xié)調(diào)制度編碼
BIN NO.= BUSINESS IDENTIFICATION NO.
增值稅登記號碼
熱門標(biāo)簽
快速評論
收藏
粵公網(wǎng)安備 44010402002339號
